瓜字可以分割成两个八字,所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。
宋·陆游《无题》诗:“碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。”
破瓜之年作宾语;指女子16岁。
她到了破瓜之年已长得婷婷玉立
(of a girl) 16 years of age
破瓜年纪
独东川卢八座送一歌姬,未当破瓜之年,亦以玉箫为号。
-----唐·范摅·《云溪友议·玉箫化》