本指古代凌迟的酷刑,后亦常用为咒骂语。
元·无名氏《争报恩》第三折:“干着你六问三推,生将我千刀万剁。”
千刀万剁作谓语、宾语、定语;常用咒骂语。
清·西周生《醒世姻缘传》第63回:“却有十二分恨狄希陈的做弄,千刀万剁,咒死骂生。”
cut somebody into pieces
千刀万剐
禅六问三推,生将我千刀万剁。
-----元·无名氏·《争报恩三虎下山》