犹言平地一声雷。
许地山《海角底孤星》:“这一回,真是个平地起雷咧!”
平地起雷作宾语、定语;指人的名声、地位等。
zip across the horizon
平地风雷、平地一声雷
这一回,真是个平地起雷咧!
-----现代·许地山·《海角底孤星》