设身处地

意思解释

• 解释：

  设：假设；处：设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

• 出处：

  宋 朱熹《礼记 中庸》注：“体谓设以身处其地而察其心也。”

• 语法：

  设身处地动宾式；作谓语、状语；含褒义。

• 示例：

  若非梦往神游，何谓设身处地？（清 李渔《闲情偶寄》卷三《语求肖似》）

• 英语：

  look at sth. from the angle of others

• 日语：

  他人の艖(み)と立場(たちば)になって考えて見る

• 俄语：

  войти в ... положние

• 其他：

  <德>sich in js Lage versetzen<法>se mettre à la place de qn., à (ma) place, à (votre) place,etc

• 近义词：

  身临其境、将心比心

• 反义词：

  自以为是、随心所欲

---

出处

体群臣也。

-----西汉·戴圣·《礼记·中庸》

---

成语故事

春秋时，鲁哀公知道孔子通晓治国之道，常常向他请教治国的方法。有一次，孔子对哀公说：“治理国家是一件不容易的事，大凡国君行政，要注意这样九个问题：一要自觉修身养性，二要尊重贤德之人，三要亲密王公贵族，四要敬重在朝辅助的大臣，五要设身处地体察官员的苦衷，六要爱护老百姓，七要能吸引住各种手艺人，八要体恤从远方来的生意人，九要对诸侯实行怀柔政策。这九个问题，当国君的万万不可不注意。”鲁哀公说：“先生之言极是，寡人听了豁然开朗。”

---

字义分解