犹“家长里短”。
老舍《全家福》第三幕:“今天是星期天,咱们就作为是坐在茶馆,谈谈家常里短,请把事情告诉我吧!”
家常里短作宾语、定语;指家庭日常生活琐事。
人总摆脱不了家常里短的烦恼
small household affairs
家长里短
这一关了门,他再问我家长里短的事,我对不来,却不弄走了风,被他拿住?
-----明·吴承恩·《西游记》