各自到自己的岗位上
徐迟《汉水桥头》:“所有的人已各就各位,摆好了阵势。”
各就各位作谓语、分句;指各自做自己应该做的事。
梁实秋《槐园梦忆》:“不久孩子养成了习惯,而且到了念书的时候自然的各就各位。”
man your posts
<德>Auf die Plǎtze!
各尽其责
俾可一面走动,各就各位,或方在走动时告明,令接应者留下不走,而令前后阵离开。
-----清·杞庐主人·《时务通考·兵政·陆军》