漆身吞炭
意思解释
解释:
漆身:身上涂漆为癞;吞炭:喉咙吞炭使哑。指故意变形改音,使人不能认出自己。
出处:
《战国策·赵策一》:“豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑以变其容。……又吞炭为哑,变其音。”《史记·刺客列传》:“漆身为厉(癞),吞炭为哑,使形状不可知。”
语法:
漆身吞炭作谓语、定语;用于书面语。
示例:
明·冯梦龙《东周列国志》第84回:“今吾漆身吞炭,为智伯报仇。”
英语:
varnish the body and swallow charcoal
近义词:
豫让吞炭、吞炭漆身
出处
豫让者,晋人也。故尝事范氏及中行氏,而无所知名。去而事智伯,智伯甚尊宠之及智伯伐赵襄子,赵襄子与韩、魏合谋灭智伯,灭智伯之后而三分其地。赵襄子最怨智伯,漆其头以为饮器。豫让遁逃山中,曰:“嗟乎!士为知已者死,女为说(悦)已者容。今智伯知我,我必为报仇而死,以报智伯,则吾魂魄不愧矣。”乃变名姓为刑人………又漆身为厉,吞炭为哑,使形状不可知,行乞于市。
-----西汉·司马迁·《史记·刺客传》
成语故事
战国时晋国有个义士叫豫让, 先在范中行氏那儿做事, 因不被重用而投奔了知伯, 知伯很宠爱他。三家分晋时,赵襄子最恨知伯, 把知伯杀了, 并将知伯的头骨做了饮器。豫让逃躲山中, 后更姓换名, 到赵家的王宫里打扫厕所,想刺杀襄子。很快, 赵襄子发觉了豫让。襄子钦佩这个人是个义士,把他放了。豫让回山后, 又在身上涂了漆, 成了癞子; 还剃光眉毛和胡须,破坏了自己的面容。当他跑回老家,他妻子认不出来,但声音却听出是丈夫后,豫让又口吞火炭,使声音变得嘶哑了。不久, 他又藏在赵襄子路过的桥下行刺襄子, 又给逮住了。当要杀他时, 豫让恳求赵襄子给他取义成仁的机会, 即请襄子拿出件衣服来, 让他砍上几剑, 表示为知伯尽了报仇的大义, 然后自刎。赵襄子又真的成全了他, 而后豫让拔剑就颈死了。