拼音àn bīng bù jǔ
结构偏正式成语
犹按兵不动。
元 无名氏《开诏救忠》第三折:“你将那忠臣良将故赃谋,想着你按兵不举心更毒。”明 无名氏《精忠记 挂冠》:“岳家父子三人尽忠报国杀金人望风而走,岂有按兵不举之理?”
按兵不举作谓语、定语;指接到任务后不肯做。
侯虎曰:‘西伯侯姬昌好生可恶!今按兵不举,坐观成败。’明 许仲琳《封神演义》第四回
to rest one's men for a time
не предпринимáть активных военных действий
按兵不动
闻风而动
你将那忠臣良将故赃谋,想着你按兵不举心更毒。
-----元·无名氏·《开诏救忠》
源见“按兵不动”。春秋时,晋大将赵简子准备攻打卫国, 先派史默到卫国去看看情况, 以便采取适当的办法。赵简子给史默一个月的时间, 可是史默却六个月才回来。赵简子问他为什么超过这么长的时间, 史默说:“攻打卫国本来想得到利的, 恐怕得不到利反要遭祸。现在的卫国,是蘧伯玉为相国,史鰌辅佐,孔子正在卫国,他的学生子贡也给卫国做谋臣。卫国执政掌权的, 都是有才能的人。”赵简子听了史默的汇报,也觉得进攻卫国不是时候,便决定暂时按兵不动。