烟和火熏烤,比喻酷热或干燥
孙犁《乡里旧闻》:“这架老织布机,我幼年还见过,烟熏火燎,通身变成黑色的了。”
烟熏火燎作定语、状语;指酷热或干燥的环境。
阿来《尘埃落定》第四章:“身上散发的全是厨房里那种烟熏火燎的气息。”
smoked and terribly hot
赵杏庵同着月岩和尚救灭了火,请出那雕的一尊檀香金像,烧得烟熏火燎,通不庄严了。
-----清·四桥居士·《隔帘花影》