告老还乡

意思解释

• 解释：

  年老辞职，回到家乡。

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“西京洛阳县有一官人，姓刘名弘敬，字元普，曾任过青州刺史，六十岁上告老还乡。”

• 语法：

  告老还乡作谓语、宾语；指官员辞官回家。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“做官的‘年将半百’，便要‘告老还乡’，买田买地做‘老员外’享清福。”

• 英语：

  resign from office and return to one's native town

• 日语：

  年老(としお)いて退職し帰郷(ききょう)する

• 俄语：

  уйти на покóй

• 近义词：

  告老还家、辞职归里

• 反义词：

  袍笏登场

---

出处

西京洛阳县有一官人，姓刘名弘敬，字元普，曾任过青州刺史，六十岁上告老还乡。

-----明·凌濛初·《初刻拍案惊奇》

---

字义分解