萍水相逢

意思解释

• 解释：

  萍：浮萍；是随风飘荡；聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊；偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。

• 出处：

  唐 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

• 语法：

  萍水相逢偏正式；作谓语、定语；指无深交。

• 示例：

  此生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首无多日耳。（清 沈复《浮生六记 浪游记快》）

• 英语：

  meet casually

• 日语：

  あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり会う

• 俄语：

  случáйно соитись

• 其他：

  <法>se rencontrer par hasard

• 近义词：

  不期而遇、一面之交、邂逅相逢、邂逅相遇

• 反义词：

  莫逆之交、分道扬镳、朝夕相处、耳鬓厮磨

---

出处

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

-----唐·王勃·《秋日登洪府滕王阁饯别序》

---

成语故事

唐太宗的弟弟滕王李元婴做洪州（今江西南昌）都督时，修建了一座楼，命名为“滕王阁”。上元二年（公元675年）九月九日，当时的洪州都督阎公在滕王阁大宴宾客，欲夸奖他女婿孟学士的才华，把已写就的《序》冒充即兴之作。恰巧，初唐四杰之一的王勃探望父亲至马当时，传说梦见水神告诉他，助一帆风，天明抵达距离七百里的洪州，也应邀赴了宴。席间，阎都督在抛出序文前假意请众宾朋即就，此时王勃毫不客气地接下笔。阎公当即大怒，拂袖而起，并专令人伺其下笔。第一报“南昌、洪都”二句，公曰：“是老夫常谈。”又报“星分、地接”二句，公沉吟不语。又报：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”公瞿而起曰：“此真天才，当垂不朽矣。”王勃的《序》受到宾朋的一致赞赏，并终于成了千古传诵的名篇。据说王勃作此《序》时才十三岁（一说十四岁）。由于这次赴宴的宾客来自四面八方，其中不少是新认识的朋友，彼此相遇，时日虽短，友情却十分珍贵，所以王勃《序》里用了“萍水相逢”的佳句。

---

字义分解