黄粱:小米。比喻虚幻不能实现的梦想
金·元好问《过邯郸四绝》:“死去生来不一身,定知谁妄复谁真?邯郸今日题诗客,犹是黄粱梦里人。”
黄粱梦作主语、宾语、定语;指不能实现的梦想。
明·冯梦龙《醒世恒言》第34卷:“游长安酒肆,遇正阳子钟离先生,点破了黄粱梦。”
pipe dream
слáдкий сон
<法>rêves de bonheur
邯郸梦、黄粱一梦