忙里偷闲

意思解释

• 解释：

  偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。

• 出处：

  宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”

• 语法：

  忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。

• 示例：

  原来阿妹去看瀑布，可谓“忙里偷闲”了。（清 李汝珍《镜花缘》第四十九回）

• 英语：

  snatch a little leisure from a busy life

• 日语：

  忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む

• 俄语：

  выкрáивать время<уклоняться от дела>

• 其他：

  <德>sich ein wenig Muβe gǒnnen

---

出处

人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。

-----宋·黄庭坚·《和答赵令同前韵》诗

---

成语故事

北宋文学家、书法家黄庭坚是“江西诗派”的开山之祖。他早年以文章诗词受到苏轼的赏识，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。 黄庭坚的作品大多描写个人日常生活，风格奇特，在他的《和答赵令同前韵》中，有一句经典的诗句：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”这句话的意思是：人生在世，原本就没有多少闲暇的时间，能够在忙碌中抽出一点空闲的机会又能有几回呢？这句话表达了诗人认为人们在忙碌的生活中，应该珍惜难得的闲暇时光，放松心情，享受生活的美好。 后来，成语“忙里偷闲”便渐渐流传开来，其中“偷闲”指挤出时间。

---

字义分解