碍:妨碍;从:听从。由于有所妨碍,难以遵从命令或吩咐
《三打祝家庄》第一幕第一场:“你回去复李大官人,本当将时迁放回,怎奈他是梁山贼党,碍难从命。”
碍难从命作谓语;委婉拒绝对方要求的话。
请原谅我碍难从命
to find it difficult to comply with
碍难遵命
回去复李大官人,本当将时迁放回,怎奈他是梁山贼党,碍难从命。
-----元末明初·施耐庵·《三打祝家庄》