拼音yī wǎng dǎ jìn
结构偏正式成语
比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
宋 魏泰《东轩笔录》第四卷:“聊为相公一网打尽。”
一网打尽偏正式;作谓语、定语;用于坏人或鱼。
人民也会想到:使汉奸合法化的,自己就是汉奸,人民的决心是要一网打尽的。(闻一多《谨防汉奸合法化》)
catch all in one draft
一網打尽(いちもうだじん)にする
одной сетью выловить всю рыбу<никому не давать уйти>
<法>tout prendre d'un coup de filet
斩草除根、全军覆没、一扫而光、一扫而空
一介不取、漏网之鱼
刘侍制元瑜既弹苏舜钦,而连坐者甚众,同时俊彦,为之一空。刘军宰相曰:“聊为相公一网打尽。”
-----宋·魏泰·《东轩笔录》
宋代的苏舜钦,少有大志,爱好文学,善长诗歌。他曾任大理评事、集贤校理。因参加范仲淹为首的政治革新集团,为邪恶势力所忌。而刘元瑜为了讨好权贵,便上书弹劾舜钦。为此受牵连的人很多,有的被贬谪,有的被免职,一时人才,为之一空。事后,刘元瑜对当时的宰相说:“这次总算被你一网打尽了。”