拼音diān dǎo hēi bái
结构动宾式成语
把黑的说成白的;把白的说成黑的。比喻故意歪曲事实;混淆是非。
战国 楚 屈原《楚辞 九章 怀沙》:“变白以为黑兮,倒上以为下。”
颠倒黑白动宾式;作谓语、定语;指故意的。
终日终夜,只是躺在烟铺上,公事大小,一概不问,任着幕宾胥使,颠倒黑白。(清 彭养鸥《黑籍冤魂》第七回)
call white black and black white; invert justice
是非(ぜひ)を転倒する,黒を白と言いくるめる
выдавáть чёрное за бéлое
<德>aus schwarz weiβ und aus weiβ schwarz machen
颠倒是非、混淆是非、指鹿为马、混淆黑白
实事求是、是非分明、明辨是非、循名责实、黑白分明
营营青蝇止于樊。
-----周·佚名·《诗经·小雅·青蝇》
屈原,名平,是战国时楚国人,曾在楚怀王手下任过左徒(官名,参与议论国事,发布号令,出则接待宾客)。因为屈原很有才能,楚怀王一度非常信任他。但也因此引起了一些朝廷官员的妒忌,他们对他进行了诬陷。楚怀王终因听信谗言而疏远了屈原。屈原对奸佞横行、正人被排斥的情况非常气愤,作了《离骚》和《怀沙赋》这两篇留传后世的名传。在《怀沙赋》中,他以盲目的人看不到明白的人所看到的东西为喻,感慨地写到:把白做为黑,把上看成下,凤凰被关在笼子里,而鸡鸭乱舞。