见“慢条斯理”。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第12回:“那春梅只顾不进房来,叫了半日,才慢条厮礼,推开房门进来。”
慢条厮礼作定语、状语;用于处事。
to a snail's gallop
не торопясь
慢条丝礼、慢腾斯礼、慢条斯理
那春梅只顾不进房来,叫了半日,才慢条厮礼,推开房门进来。
-----明·兰陵笑笑生·《金瓶梅词话》