拼音pò bù jí dài
结构偏正式成语
迫:急迫;待:等待。急迫得不再等待。形容心情非常着急。
清 李汝珍《镜花缘》第六回:“且系酒后游戏,该仙子何以迫不及待,不奏闻请旨。”
迫不及待偏正式;作谓语、状语;形容心情急迫。
他迫不及待地推开门,走进屋去。
too impatient to wait
大急(おおいそ)ぎで,まちきれないほど急ぐ,矢(や)も楯(たて)もたまらない,足もとに火(ひ)がついたよう
обстоятельства не терпят
<德>ǎuβerst eilig
刻不容缓、急不可待、迫在眉睫、火烧眉毛、燃眉之急、急如星火、急不可耐、当务之急、千钧一发、如饥似渴
待机而动、慢条斯理、从容不迫、不慌不忙
顾处此迫不及待势,许不许两言而判。
-----明·王夫之·《读通鉴论·唐德宗》
据《资治通鉴》记载,唐朝在边境设立节度使,赋予他们军政大权,以维护边疆安全。这些节度使逐渐垄断地方权力,与中央对立,成为国家的内患。在唐德宗统治期间,成德节度使李宝臣去世,其子李惟岳欲继承父职。德宗为了削弱节度使的权力,拒绝了李惟岳的请求。尽管有大臣劝谏,德宗仍坚持己见,他认为李惟岳无论是否被任命都会引发叛乱。果不其然,李惟岳联合其他节度使起兵反叛,此后的几年,国家饱受战乱之苦。王夫之在《读通鉴论》中,对德宗的决策表示理解。他认为,无论德宗是否批准李惟岳继任,都无法改变节度使的叛乱倾向。他用“迫不及待”形容当时的节度使势力已经强大到无法等待从根本解决问题的程度。“迫不及待”这个成语后来被广泛引用,指急迫得不能等待或形容急切之情。