拼音yī guān qín shòu
结构偏正式成语
穿衣服戴帽子的畜牲(衣:穿衣;冠:戴帽)。指品德败坏;行为像禽兽一样卑劣的人。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》:“不但衣冠中禽兽,乃禽兽中豺狼也。”
衣冠禽兽偏正式;作主语、宾语;含贬义。
清 李汝珍《镜花缘》:“既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用?”
be a beast in human form
зверь в человечьем образе<сквеный человек>
<法>animal
无耻之徒、社鼠城狐、牛鬼蛇神、马牛襟裾、行同狗彘、人面兽心、沐猴而冠
正人君子
人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。
-----明·陈汝元·《金莲记·构衅》
这个成语的渊源可追溯至明代陈汝元的戏曲佳作《金莲记》,其中写道:“人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。”故事是这样的: 在这部作品的第七出中,有一个名叫贾儒的人。他外表看似文质彬彬,经常以学者的装扮示人,仿佛是个满腹经纶的读书人,但实际上,他的品行却大相径庭,行为卑劣至极,各种恶行无所不为。他的虚伪和邪恶使得人们纷纷谴责他为“衣冠禽兽”。 “衣冠禽兽”原指文官官服上的飞禽和武官官服上的走兽,象征着威严和荣耀,现多用以形容道德败坏、行为像畜生的人。