低声议论,搬弄是非
浩然《艳阳天》第24章:“他们咬着耳朵嘁嘁嚓嚓地说了几句什么,两个人又都得意地笑了。”
嘁嘁嚓嚓作宾语、定语;指搬弄是非。
刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第三章:“两个人便一齐走开去,凑着脑袋嘁嘁嚓嚓地商量起来。”
chatter away
嘁嘁喳喳
成千上万的乌鸦飞过天空。战士们嘁嘁嚓嚓地说,乌鸦是世界上最败兴的东西!
-----现当代·杜鹏程·《保卫延安》