拼音shí nián hán chuāng
结构偏正式成语
形容长年刻苦读书。
元·刘祁《归潜志》卷七:“古人谓十年窗下无人问,一举成名天天下知。”
十年寒窗作宾语、定语;指十年时间闭门苦读。
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“到后来穷书生十年寒窗无人问,一举成名天下知,飞黄腾达,做了大官,衣锦还乡。”
persevere ten years in one's studies in spite of hardships
десятилетняя упорная учёба
十年窗下、十载寒窗
古人谓十年窗下无人问,一举成名天下知。
-----元·刘祁·《归潜志》
“十年寒窗”这个成语的起源有多个版本,但最广为流传的是与科举考试紧密相关的版本。元代刘祁在《归潜志》卷七中提到:“古人谓十年窗下无人问,一举成名天下知。”这是“十年寒窗”成语的直接出处。相传,在科举制度下,许多读书人为了准备科举考试,会花费大量时间闭门苦读。这些读书人在寒窗下,忍受着孤独和寂寞,专心致志地学习,只为了有朝一日能够金榜题名,获得功名。他们中的许多人,如吕蒙正、车胤、孙康等,都经历了长时间的苦读,最终取得了功名或成为一代名士。“十年寒窗”这个成语传达了勤奋学习、锲而不舍的精神。它鼓励人们要持之以恒地学习,不断努力,才能取得成功。“十年寒窗”的成语故事起源于古代中国的科举制度,通过讲述读书人长时间刻苦学习的故事,传达了勤奋学习、锲而不舍的精神。这个故事在中国文化中有着深远的影响,成为了对知识和学术成就追求的象征。