拼音yǐ jǐng xiào yóu
结构动宾式成语
儆:告诫;警戒;效尤:效仿过错;学人家做坏事。用对某些坏人坏事的惩罚来警戒那些学着做坏事的人。
先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》:“郑伯效尤,其亦将有咎!”
以儆效尤动宾式;作谓语;同杀一儆百。
我以为各人均应先打屁股百下,以儆效尤。(鲁迅《准风月谈 文床秋梦》)
punish sb. as a warning to others
<德>ein Exempel statuieren
杀鸡儆猴、杀一儆百
如法炮制
郑伯效尤,其亦将有咎!
-----春秋·左丘明·《左传·庄公二十一年》
据《左传》记载,庄公二十一年,郑厉公与虢公在弭地达成盟约,共同策划攻打王城。他们集结军队,猛烈进攻,最终成功攻破了王城,王子颓及五位大夫不幸丧命。胜利的喜悦让郑伯在王城的宫门西侧设宴款待惠王,并准备了精美的歌舞表演,惠王对此感到十分愉悦,因此慷慨地赏赐了郑伯虎牢以东的土地。 然而,原伯在得知这一消息后,却忧心忡忡。他评价郑伯的行为说:“郑伯今日效仿他人,行不义之事,未来必将因此自食恶果。”果然,同年五月,郑伯便遭遇了不幸,离世而去。 这个历史事件,后来演化成了“以儆效尤”这一成语,用以警示世人:对于犯下错误或罪行的人,必须给予严肃的处理,以儆效尤,让其他人明白,任何违法行为都会受到应有的惩罚,从而遏制潜在的效仿者。这种警示作用对于维护社会的公正与秩序至关重要。