⒈ 闲话。
引宋无名氏《错立身》戏文第十二出：“讯口胡应和，译话吃不过。”钱南扬校注：“译话未详，疑是‘閒话’之误。”
⒉ 由古汉语译成的现代语体。
引杨柳桥《荀子诂译·凡例》：“一、本书分为‘释诂’和‘译话’两部分。‘释诂’是为‘译话’服务的，但是它也可以完全独立。”