丹:红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。
三国魏·郭遐叔《赠嵇叔夜》诗:“心之忧矣,视丹如绿。”
视丹如绿作谓语;指眼光模糊。
see scarlet suddenly change to green
思念君子,温其如玉;心之忧矣,视丹如绿。
-----三国魏·郭遐叔·《赠嵇叔夜》