拼音máng wú tóu xù
结构动宾式成语
茫:形容水或其它事物很多;没有边际;头绪:复杂纷乱的事情中的条理。形容一点头绪也没有;或事情摸不到边;不知从何而起。
清 李宝嘉《官场现形记》第18回:“这几天抚台正为这事茫无头绪,得了这个信,便传两司来商议。”
茫无头绪补充式;在谓语;指事情没有线索。
本驻使与贵总长磋商,已经数次,迁延至一月有余,仍然是茫无头绪,莫非轻视敝国不成?(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十二回)
not know where to begin
ばく然として手がかりがない
беспорядочное состояние
<德>in einem heillosen Wirrwarr
茫无端绪、不得要领
思绪万千
沈伯英构造极多,最喜以奇事旧闻,不论数种,扭合一家……茫无头绪,尤为可怪。
-----明·凌濛初·《谭曲杂礼》