拼音zhù jié wéi nüè
结构动宾式成语
桀:夏末暴君;虐:暴行。比喻帮助坏人干坏事。
西汉 司马迁《史记 留侯世家》:“今始入秦,即安其乐,此所谓'助桀为虐'。”
助桀为虐连动式;作谓语、定语;含贬义。
徐懋庸《鸡肋》:“都是攀龙附凤之徒,甚至如华歆那样,是助桀为虐之徒。”
help a tyrant to do evil
为虎作伥、为虎添翼、助纣为虐、为虎傅翼、如虎添翼
助人为乐、除暴安良、疾恶如仇
(张良曰)夫秦为无道故沛公得至此……今始入秦,即安其乐,此所谓“助桀为虐”。
-----西汉·司马迁等·《史记·留侯世家》
秦朝末年,刘邦带兵攻破武关,并在蓝田(今陕西蓝田县)以北歼灭了秦军的主力。秦王子婴捧着传国玉玺跪着向刘邦请降。刘邦进入秦都咸阳后,看到宫殿巍峨,珍宝无数,美女众多,就想在宫中享受一番。部将樊哙劝刘邦不要这样做,他不听。这时,谋士张良又劝刘邦说:“因为秦国暴虐无道,所以你才能来到这里。而今你替天下消灭了暴秦,就应该改变秦朝的奢侈和淫乐,厉行清明廉正的政策以召示天下。如果一占领秦都就要享乐,那是一种助桀为虐的行为。常言道:忠言听起来不顺耳,但对人的行为却有好处;好药吃起来虽觉口苦,但于病却很有效果。’希望您听从樊哙的劝说。”后来刘邦醒悟了,于是带着部队撤出咸阳,仍驻军霸上。