很乐意帮助别人
司马文森《风雨桐江》第一章:“她见他为人忠厚,乐于助人,也信任他,处处请教。”
乐于助人作谓语、定语;用于处事。
王朔《痴人》:“我觉得挺正常,小阮为人热情,乐于助人。”
accommodating
人を助(たす)けるのを好む
<德>hilfsbereit
助人为乐
康同璧的乐于助人,在一定程度上是受了家庭的影响。
-----当代·章诒和·《往事并不如烟·最后的贵族》