手舞足蹈

意思解释

• 解释：

  蹈：跳动。两手舞动；两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 离娄上》：“乐则生矣，全则恶可已也。恶可已，则不知足之蹈之，手之舞之。”

• 语法：

  手舞足蹈联合式；作谓语、状语；含贬义。

• 示例：

  (1)每当他找到一道难题的突破口时，就禁不住地手舞足蹈起来。(2)小明拿到了北大的录取通知书时，高兴得手舞足蹈。

• 英语：

  jump about joyfully

• 日语：

  てんてこまいする

• 俄语：

  плясáть от рáдости

• 其他：

  <德>vor Freude auβer sich sein<法>danser de joie

• 近义词：

  欢天喜地、欢欣鼓舞

• 反义词：

  闷闷不乐、不苟言笑、怏怏不乐

---

出处

情动于中，而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。

-----先秦·佚名·《诗经·周南·关雎·序》

---

成语故事

有一天，郑玄在书房里翻阅《诗经》，读到其中一篇描述人们欢庆丰收的诗歌时，他深深地被打动了。诗歌中描绘了一幅热闹喜庆的画面：人们在田间地头劳作后，围坐在一起，欢快地歌唱，手舞足蹈地表达着内心的喜悦。郑玄有感而发，在序文中写下了自己对诗歌本质的见解：“诗者，志之所之也。在心为志，在言为诗。情动于中，而形于言；言之不足，故嗟叹也，嗟叹之不足，故歌咏也；歌咏之不足，不知手之舞之足之蹈之也。”这段话的意思是，诗歌是情感的寄托，是内心的情感通过言语的形式表达出来。当言语无法充分表达时，人们会借助叹息；当叹息还无法满足时，人们会转向歌唱；而当歌唱也无法完全表达内心的情感时，人们便会不自觉地让手舞动，让足蹈跃。

---

字义分解