拼音qīng xiāng dào qiè
结构联合式成语
箧:小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
明 冯梦龙《喻世明言》:“倾箱倒箧的寻个遍,只是不见。”
倾箱倒箧联合式;作谓语、状语;比喻全部倒出来。
急得陈大郎性发,倾箱倒箧的寻个遍,只是不见,便破口骂老婆起来。(明 冯梦龙《古今小说》卷一)
empty the coffers
倾筐倒箧
王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰:”王家见二谢,倾箧倒庋;见汝辈来平平尔;汝可无烦复往。”
-----南朝宋·刘义庆·《世说新语·贤媛》
东晋时期,丞相王导与太傅郗鉴都是朝廷的重臣。郗鉴想为女儿郗璿觅个好女婿,他得知王导家中有众多才子,便写信向王导提出联姻的请求。王导收到信后,对联姻也颇为上心,他回信表示:“我家的子弟任您挑选,您看中谁,就让谁成为您的女婿。”最终,郗鉴选定了王羲之,将女儿嫁给了他。 郗璿的两个弟弟,常常来拜访王羲之。王羲之对他们的态度较为冷淡,两人便在姐姐面前抱怨。郗璿并未因丈夫对自己的兄弟冷淡而生气,反而开导他们说:“王家见到谢安、谢万,就如倾筐倒箧,尽其所有地款待他们。那是因为谢安、谢万才华横溢,令人敬仰。而你们资质平平,与他的交谈并不投机,所以他对你们的态度才会如此。以后,你们就少来打扰。” 这个故事演变为成语“倾筐倒箧”,用来比喻全部拿出来或彻底翻检。该成语也称为“倾囊倒箧”、“倾箱倒箧”、“倾筐倒庋”等。