叹为观止

意思解释

• 解释：

  看到这里就够了；不必再看别的。指赞美所见的事物好到极点。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”

• 语法：

  叹为观止连动式；作宾语；用于事情很容易做到。

• 示例：

  这篇文章语言清新、流畅，读后让人叹为观止，连声叫好。

• 英语：

  acclaim as the peak of perfection

• 日语：

  見たもの読んだものが最高(さいこう)にすばらしいと賛美(さんび)すること

• 俄语：

  восторгáться до крáйности

• 其他：

  <德>etwas (D) hǒchste Anerkennung zollen<法>admirer,considérer comme le nec-plus-ultra de la perfection

• 近义词：

  易如反掌、轻而易举、击节叹赏、拍案叫绝、蔚为大观

• 反义词：

  海底捞针、平淡无奇

---

出处

德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。

-----春秋·左丘明·《左传·襄公二十九年》

---

成语故事

春秋时期，吴王寿梦有一个儿子——吴公子札，即季札，人称季子。吴王寿梦死后，国人要拥戴季札为王，他坚决不肯。鲁襄公二十九年(公元前544年），季札离开本国，历聘于鲁、齐、晋、郑、卫等国。 季札来到鲁国以后，请求聆听周朝的歌曲和音乐，观看舞蹈艺术。每次观看演出，季札都会发表一通评论，表现出他对周朝文化的浓厚兴趣和特殊感受，他的有些议论颇有见地。季札看到跳《象箫》、《南籥》舞，高兴地说：“美好啊！但还有不足之处。”看到跳《大武》舞，说：“美好啊！周朝兴盛的时候，可能就像这样吧！”看到跳《韶》舞，说：“这是圣人的辉煌成就，然而也有缺点，可见做圣人是很困难的！”看到跳《大夏》舞，说：“勤奋地为老百姓办事，而不居功自傲，除了大禹还有谁能做到呢？” 看到跳《韶》舞，说：“功德达到顶点了，伟大啊！如同苍天无处不覆盖，如同大地无物不装载，盛德已经达到顶点，不能再超过它的水平了。欣赏这种舞乐，真正达到止境了！如有其他舞乐，我都不想观看了。”

---

字义分解