天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。
清·唐芸洲《七剑十三侠》第23回:“哪知天不作美,到了晚上,彤云密布,降下一天大雪。”
天不作美作宾语、定语;多用于口语。
林斤澜《海上仙山》:“可以怨天不作美,可以怪人为成灾。”
The weather is not cooperating.
天不做美、天公不作美
天不作美,忽然飘起雪花来。
-----当代·孙犁·《芸斋琐谈(四)》