改头换面

意思解释

• 解释：

  改变人的面目。比喻在外表上、形式上作一些更改、变动；而保留原来的内容实质。

• 出处：

  唐 寒山《诗》第213首：“改头换面孔，不离旧时人。”

• 语法：

  改头换面联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

• 示例：

  这部作品在内容和观点上都有错误，只是改头换面，修修补补，是解决不了问题的。

• 英语：

  change only the appearance

• 日语：

  形式(けいしき)しか変えない

• 俄语：

  перекрáшиваться

• 其他：

  <德>nur die Maske wechseln<法>sous une autre forme

• 近义词：

  乔装打扮、面目一新、涣然一新、洗心革面、面目全非、耳目一新、改朝换代、改天换地

• 反义词：

  依然如故、原封不动、一如既往

---

出处

蚁巡环未息，六道乱纷纷。改头换面孔，不离旧时人。

-----唐·寒山·《诗三百三首》

---

字义分解