拼音zhǐ lù wéi mǎ
结构动宾式成语
把鹿说成马。比喻故意颠倒黑白。
西汉 司马迁《史记 秦始皇本纪》:“二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’”
指鹿为马兼语式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
东床已招佳婿,何似以羊易牛;西邻纵有责言,终难指鹿为马。(明 冯梦龙《醒世恒言》卷七)
call a stag a horse
извращáть истину<выдавáть одно за другое>
混淆是非、颠倒黑白、颠倒是非、混淆黑白
是非分明、循名责实、实事求是
赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:”马也。“二世笑曰:”丞相误邪?谓鹿为马。“问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。
-----西汉·司马迁·《史记·秦始皇本纪》
秦末宦官赵高在秦始皇病故后假传圣旨命扶苏自杀,立胡亥为太子,他还想篡夺帝位,特地把一匹鹿当马送给秦二世胡亥,胡亥说是鹿,赵高叫胡亥问群臣。群臣有些迫于丞相赵高的势力违心说是鹿,只有部分说是鹿的大臣后被赵高所害。