形容十分狼狈窘迫。
《尺牍新抄》第七卷:“非苦非甜,人之头焦额烂,脱之无奈丝牵。”
头焦额烂作宾语、状语;用于人的处境。
赵朴初《滴水集·刮地风·咏风暴》:“火山随处是,绞索自家拴。岂止是头焦额烂!”
in a sorry plight
焦头烂额
摘星楼下势如焚,六宫三殿,沿烧得柱倒墙崩;天子命丧在须臾,八妃九嫔牵连得头焦额烂。
-----明·许仲琳·《封神演义》