拼音pōu fù cáng zhū
结构连动式成语
破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚
宋 司马光《资治通鉴 唐太宗贞观元年》:“吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?”
剖腹藏珠连动式;作谓语、宾语;比喻为物伤身,轻重颠倒。
就失了手也有限的,怎么忽然又变出这“剖腹藏珠”和脾气来。(清 曹雪芹《红楼梦》第四十五回)
put the trivial above the important
本末倒置、因噎废食、因小失大
太宗谓侍臣曰:“朕闻西胡爱珠,若得好珠,劈身藏之。”侍臣咸曰:“贪财损己,实为可笑。”太宗曰:“勿惟笑彼,今官人贪财,不顾性命,身死之后,子孙被辱,何异西胡之爱珠耶!”
-----唐·王方庆·《魏郑公谏录·对西胡爱珠》
唐太宗李世民有一次给大臣们讲了这样一个故事:西域有一个商人,偶然得到一颗珍贵的珍珠。这颗珍珠非常罕见,价值连城,商人也十分珍爱。他害怕珍珠被人偷去,放在哪里都不放心。后来,他想出一个“高明”的办法,把自己的肚子剖开,把珍珠藏在肚子里面,结果他一命呜呼。 唐太宗讲完这个故事后说道:“这个故事我是听别人讲的,你们说真会有这种人吗?”大臣们说:“也可能有。”