拼音gè zì wéi zhàn
结构主谓式成语
指各自独立行战
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“君王能自陈以东傅海,尽与韩信;睢阳以北至谷城,以与彭越;使各自为战,则楚易败也。”
各自为战主谓式;作谓语;指各自独立行战。
后来他们被敌人隔开,各自为战。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章)
Each fights his own battle.
各自为政
君王能自陈以东傅海,尽与韩信;睢阳以北至穀城,以与彭越;使各自为战,则楚易败也。
-----西汉·司马迁·《史记·项羽本纪》
公元前202年, 汉王刘邦追击项王到阳夏 (古县名, 治所在今河南太康县。)南面停了下来, 和淮阴侯韩信、建成侯彭越约期会合,合力攻击楚军。可是到固陵 (即固聚陵, 在今河南太康县西。)韩信、彭越的军队不来会合。楚军回头攻击汉军,把汉军打败。汉王刘邦问张良说:“诸侯们不遵从约定, 怎么办呢?”张良回答说:“楚军就要崩溃了, 韩信、彭越没有得到明确的封地, 他们不来会合是很自然的。如果君王能够和他们共分天下, 把陈县以东到海边的地区 (即从今河南淮阳县以东到海滨, 包括今安徽、江苏两省淮河以北地区)都给韩信,睢阳以北到谷城的地区 (包括今河南省东部及山东省西部一带地区。)都给彭越, 让他们各为自己的封地而战, 这样打败楚军是很容易的。”汉王采纳了张良的意见行事, 很快将各路军马集结到垓下 (古地名,在今安徽灵璧县南沱河北岸,), 一举聚歼了楚军,项王兵败自刎而亡。